Trinity • Trinity • Trinity • Trinity • Trinity • 

Povieš mi o svojom koncepte pre projekt?

V mojí práci jsem se zabýval otázkou udržitelnosti v domácnosti. Byla to v podstatě moje reakce na ekonomickou krizi, kdy jsem se snažil omezit plýtváním s přírodními zdroji. Proto jsem udělal keramický set tří tvarů do kuchyně̌, které by ti měli vystačit na základní používání. Aby ale můj koncept fungoval, tak by měl jedinec používat pouze tento set, který by ho nutil si po sobě umývat a tím pádem šetřit s vodou a také omezovat akumulování keramického bordelu.


作品のコンセプトについて教えてください。

この作品では、家庭におけるサステナビリティの問題に取り組みました。これは経済危機に対する私なりの反応であり、天然資源の無駄遣いを減らすことを目指したものです。そこで、キッチンで通常使用するのに十分な３つの形の陶器セットを作りました。しかし、このコンセプトが成り立つためには、皆がこのセットだけを使って、自分で後片付けをすることで水を節約し、陶器を無駄遣いしないようにする必要があります。

Z čoho si pri realizácii tvaru vychádzal? Má tvoja práca predlohu, ktorá vychádza aj z českej tradície?

No z počátku jsem se snažil udělat co nejjednodušší tvar, který by pojmul standardní porci jídla. Pak jsem se ale rozhodl pro přidání praporů ke každé věci, které by jakoby odkazovaly na tradiční český porcelán.


この形を作るにあたって、どのようなところから出発したのでしょうか？また、チェコの伝統に由来する要素はありますか？

はい、はじめは標準的な食事量が入る、できるだけシンプルな形を作ろうとしましたが、その後、それぞれの器に伝統的なチェコの磁器を参考にした模様を入れることにしました。

Akú techniku si používal pre realizáciu setu?

Všechno jsem točil na kruhu z porcelánu, což mi zabralo spoustu času, protože z porcelánu je velmi těžké točit. Dekor jsem dělal očkem, technikou, kterou jsem si osvojil ve svých předchozích pracích, jako jsou například vázy Monochrome.


制作にあたり、どのような技術を使いましたか？

すべての器を磁器のろくろで作ったのですが、とても時間がかかりました。磁器はとても扱いが難しいですから。模様はかきべらを使いました。これは、花瓶「Monochrome」など、以前の作品を作った際に習得した技法です。