Marie Boková (陶芸)
& Apolena Typltová (写真)

Dnes ne, zítra možná • Dnes ne, zítra možná •

今日は無理、明日はもしかしたら • 今日は無理、明日はもしかしたら • 今日は無理、明日はもしかしたら •

“Dneska ne, zítra možná” je věta, která provází
každého, kdo se potýká s PPP. Je úlevou od úzkosti,
která by nastala, pokud by dotyčný snědl jídlo, které
si sám zakázal. Možná zítra bude mít potřebnou
odvahu čelit svému strachu.

「今日は無理、明日はもしかしたら」――これは摂食
障害で苦しむ人に常に付きまとう言葉で、自ら禁じた
ものを食べることへの罪悪感から解放してくれる
一言です。もしかしたら明日、不安に立ち向かう勇
気が出るかもしれません。

Koncept tvé klauzury je založen na pomoci lidem s poruchami příjmu potravy (PPP), jak se to projevuje na tvarech nádobí?

Nádobí je ručně točené a má tři úrovně. Je zhmotněním návodu i motivací k navyšování porcí obávaných pokrmů, pomáhá posunout se z úrovně jedna na druhou až ke třetí. Představa jezení vyvolává úzkost a paniku, a proto jsem se rozhodla vytvořit set, který dokáže nemocného člověka podnítit k tomu, aby s jezením vůbec začal.

あなたの課題作品は、摂食障害のある人々への支援をコンセプトにしていますが、どのように食器で表現したのでしょうか？

手回しロクロで作った食器には、三段階のラインが入っています。これは食事の量を徐々に増やすためのガイドであり、モチベーションにもつながります。レベル１からレベル２、そして３へと進めていくサポートになっています。食事のイメージが不安やパニックを引き起こすため、苦しんでいる人たちがまずは食事をしてみようと思えるセットを作ることにしました。

Proč jsi se rozhodla zabývat tématem poruch příjmu potravy?

Díky osobní zkušenosti jsem pár let zpět zpátky začala sdílet svoji cestu k uzdravení a obecně se o tuto problematiku zajímat do hloubky. PPP nejsou poruchy váhy, je to mentální nemoc. Je komplexní, záleží na genetické predispozici a determinantech okolí. Chtěla jsem, aby má práce dokázala pomoct všem, kdo potřebují hmatatelnou motivaci se uzdravit.

なぜ摂食障害をテーマに選んだのですか？

自分も摂食障害に苦しんだ経験をもとに、数年前から自分がどのように回復できたかを発信し始め、問題そのものに深く関心を持つようになりました。摂食障害は体重の問題ではなく、精神的な病です。複雑で、遺伝的な要素や環境に依拠します。自分の作品が、回復への具体的な動機付けが必要な人の助けになることを願っています。

Marie Boková
︎ mariebokova@gmail.com
︎ @marie.bokova

Apolena Typltová
︎ typltova.foto@gmail.com
︎ @apolenatypltova