Natálie Zbrubcová (陶芸)
& Samuel Petráš (写真)
& Samuel Petráš (写真)
Den jako korálek • Den jako korálek • Den jako korálek •
ビーズのような日 • ビーズのような日 • ビーズのような日 • ビーズのような日 • ビーズのような日 •
Narodeninový deň by mal byť „jako korálek“.
誕生日は“ビーズのように”特別であるべきです。
Čo bola tvoja inšpirácia pre stojany na torty?
Mojim cieľom bolo vyzdvihnúť oslávenca a spraviť jeho deň výnimočným. Stojany majú teda odrážať veľkoleposť a lesk sviatku. Design je inšpirovaný stekavou polevou na torte a perleťová farba môže pripomínať šperk, ktorý je so sviatkom narodenín tiež spojený.
このケーキスタンドはどんな発想で生まれたのですか？
作品のねらいは、お祝いの主役を引き立て、特別な日を演出することでした。スタンドは華やかできらきらしたお祝いをイメージしたデザインにしました。デザインはケーキから滴るアイシングをイメージし、誕生石のような雰囲気を出すためパール調のカラーを用いています。
Mojim cieľom bolo vyzdvihnúť oslávenca a spraviť jeho deň výnimočným. Stojany majú teda odrážať veľkoleposť a lesk sviatku. Design je inšpirovaný stekavou polevou na torte a perleťová farba môže pripomínať šperk, ktorý je so sviatkom narodenín tiež spojený.
このケーキスタンドはどんな発想で生まれたのですか？
作品のねらいは、お祝いの主役を引き立て、特別な日を演出することでした。スタンドは華やかできらきらしたお祝いをイメージしたデザインにしました。デザインはケーキから滴るアイシングをイメージし、誕生石のような雰囲気を出すためパール調のカラーを用いています。
Ako vnímaš keramiku?
Keramika je médium s výnimočnou tradíciou, a ja vnímam, že úlohou dnešných umelcov je, dať hline nový život v nových formách.
あなたにとって陶芸とは何ですか？
陶芸は特別な伝統を持つメディアです。現代のアーティストの役割は、粘土に新たな形で新たな命を吹き込むことだと思っています。
Keramika je médium s výnimočnou tradíciou, a ja vnímam, že úlohou dnešných umelcov je, dať hline nový život v nových formách.
あなたにとって陶芸とは何ですか？
陶芸は特別な伝統を持つメディアです。現代のアーティストの役割は、粘土に新たな形で新たな命を吹き込むことだと思っています。
Čo je pre teba dôležité v procese tvorby?
Predstaviť si produkt u seba doma. Ak mi tam sedí, budem s ním pravdepodobne spokojná.
創作過程で重視していることは何ですか？
その製品が自分の家にあることを想像することです。もしそれでしっくりくれば、おそらく製品自体も満足するものになると思います。
Predstaviť si produkt u seba doma. Ak mi tam sedí, budem s ním pravdepodobne spokojná.
創作過程で重視していることは何ですか？
その製品が自分の家にあることを想像することです。もしそれでしっくりくれば、おそらく製品自体も満足するものになると思います。
Natálie Zbrubcová
︎ natalia.zrubcova@gmail.com
︎ @Naivnatala
Samuel Petráš
︎ samuelpetras11@gmail.com
︎ @samuel_alex__
![]()
︎ natalia.zrubcova@gmail.com
︎ @Naivnatala
Samuel Petráš
︎ samuelpetras11@gmail.com
︎ @samuel_alex__
