Patrik Trska (陶芸)
& Lukáš Hlavín (写真)
& Lukáš Hlavín (写真)
Hospodnos • Hospodnos • Hospodnos • Hospodnos •
Hospoda je pro Hrabala na jedné straně velký
společenský happening, na straně druhé i příliš hlučnou
samotou. S oběma „stavy“ se dokážu ztotožnit. K návrhům
jednoduchých tvarů a dalších výrazových prostředků
jako je barva hlíny a glazura jsem přistupoval v tomto duchu
Hrabalova idealismu a pojetí hospodské kultury.
チェコの国民的作家ボフミル‧フラバルは、ホスボダ
（チェコの居酒屋） を、一方で大きな社交場であり、
他方では騒々しい孤独の場として描きました。
私はこの両方の“状態”に共感できると思います。
フラバルの理想主義とホスボダ文化の捉え方に共鳴し、
シンプルな形のデザインや粘土の色、釉薬などの表現手
法に取り組みました。
Ty jsi v ateliéru keramiky na stáži z animace, jaké pro tebe bylo sblížení se s hrnčířským kruhem a keramikou obecně? A proč vůbec keramika?
Byla to exploze! S keramikou jsem neměl předchozí zkušenost a stejně tak s hrnčířským kruhem. Haptické propojení s hlínou, která se hodiny a hodiny točí na kruhu, ve mně vyvolává stavy blízké jakési kontemplaci. Navíc, někdy se povede, že předmět, který vytočím, může plnit nějaký užitek, a to je skvělý pocit.
Mé mámě, když mě čekala, se strašně líbil film Ghost (Duch) a tak ji napadlo, že mě pojmenuje po představiteli hlavního hrdiny. Ve filmu je jedna kultovní scéna, podle které tedy zpětně usuzuji, že mé setkání s keramikou bylo přímo nevyhnutelné!
あなたはアニメーション学科が主専攻で、陶芸科目も履修していますが、ろくろや陶芸に興味を持ったのはどうしてでしょうか？どうして陶芸だったのでしょうか？
めちゃくちゃ貴重な体験でした！陶芸やろくろの経験は全くありませんでした。ろくろで何時間も回し続けることで粘土と繋がっていくような感覚は、ある種の瞑想のような状態を引き起こしました。さらに、私が作る物が実際に役立つこともあり、とても嬉しいです。
母は、私がお腹にいるときに映画『ゴースト/ニューヨークの幻』が大好きで、主役の俳優にちなんで私の名前を決めたそうです。この映画には有名な陶芸のシーンがありますよね。私の陶芸との出会いは避けられなかったのだと思います！
Co tě vedlo k tomu zaměřit se právě na hospodskou kulturu?
V rámci klauzurního zadání Nos na stůl!, které bylo zaměřené na kulturu stolování jsem postupně došel k pro mě nejpříjemnější formě stolování, která má určitá pravidla. Ta pro mě však vůbec nejsou jakkoliv svazující. Současně nejsem příznivcem franšízových hospod a restaurací, které se snaží kulturně navazovat na „českou hospodskou tradici“ a jako častý uživatel jsem tedy cítil přímo povinnost se k hospodské kultuře stolování vyjádřit!
なぜホスボダ文化に焦点を当てることにしたのですか？
「さあ、食卓を飾ろう！」という課題は、食文化をテーマにしたもので、その中で自分にとって最も心地よい形の食事形式にたどり着きました。それにはある程度のルールがありますが、私はそれを窮屈には思いません。それから、チェコのホスポダの伝統文化を模倣したチェーンの居酒屋やレストランがありますが、私はこういう店舗が好きではないんです。ホスポダをよく利用する者として、ホスボダの食文化について表現する責任を感じて作りました！
