Sára Huclová (陶芸)
& Lilit Lysa (写真)
& Lilit Lysa (写真)
Foliate • Foliate • Foliate • Foliate • Foliate •
Mým cílem bylo vytvořit set talířů, které budou
připomínat rozkvetlý bouquet květin, které často
doplňují jídelní stůl. Přeci jenom společné jídlo
je zážitek, který je potřeba sdílet. Tím, jak
servírujeme naše jídlo, lze lehce ovlivnit kolik
času strávíme s rodinou u jídelního stolu.
よく食卓に飾られる花束のような皿のセットを作り
たいと思いました。結局のところ、一緒に食事をする
ことは、 分かち合う必要のある経験です。 食べ物
をどう提供するかで、家族が食卓で過ごす時間が簡
単に変えられるのです。
![]()
připomínat rozkvetlý bouquet květin, které často
doplňují jídelní stůl. Přeci jenom společné jídlo
je zážitek, který je potřeba sdílet. Tím, jak
servírujeme naše jídlo, lze lehce ovlivnit kolik
času strávíme s rodinou u jídelního stolu.
よく食卓に飾られる花束のような皿のセットを作り
たいと思いました。結局のところ、一緒に食事をする
ことは、 分かち合う必要のある経験です。 食べ物
をどう提供するかで、家族が食卓で過ごす時間が簡
単に変えられるのです。
Jakou techniku jsi použila pro svou práci?
Ve své klauzurní práci jsem použila Seladon, což je glazura, která originálně pochází z Číny. Tato glazura je velice oblíbená a často používaná v čínském porcelánu. Také jsem se zaměřila na zlepšení se v točení na kruhu a na práci s porcelánem. Porcelán není obvykle materiál, který se běžně používá při točení na kruhu.
どのような技法が使われていますか？
この課題では、セラドンを使用しました。セラドンとは中国に由来する釉薬で、中国では非常に人気があり、頻繁に使用されています。また、大事にしたのはろくろ引きの技術を向上することと、磁器の扱いです。通常、磁器はろくろには使いません。
Ve své klauzurní práci jsem použila Seladon, což je glazura, která originálně pochází z Číny. Tato glazura je velice oblíbená a často používaná v čínském porcelánu. Také jsem se zaměřila na zlepšení se v točení na kruhu a na práci s porcelánem. Porcelán není obvykle materiál, který se běžně používá při točení na kruhu.
どのような技法が使われていますか？
この課題では、セラドンを使用しました。セラドンとは中国に由来する釉薬で、中国では非常に人気があり、頻繁に使用されています。また、大事にしたのはろくろ引きの技術を向上することと、磁器の扱いです。通常、磁器はろくろには使いません。
Měla jsi nějaké potíže glazurou Seladonu a jeho následnou prací s ním?
Problém s glazurou seladon je ten, že jeho finální barva není nikdy jistá. Keramici normálně provádí zkoušky glazur předem, aby věděli, jak výsledná glazura dopadne, ale to bohužel v tomto případě nešlo. Seladon má barevné rozmezí od zelené po modrou a výsledek je vždy ovlivněn mnoha faktory. Mezi ty hlavní patří množství a kvalita oxidu železa, který se v glazuře nachází, a správný technologický postup při výpalu. Seladon je pálen v pecích při redukční atmosféře, kdy při spalování kyslíku dochází k chemické reakci, která zaručí, že je glazura ve výsledku modrá. Bez zkušeností a znalosti technologie je tato činnost velice náročná, protože se jedná o nepředpovídaný výsledek. Díky těmto vlastnostem mě práce se Seladonem moc bavila.
セラドンを使うことで何か問題はありましたか？
セラドンを使う際の問題点は、焼き上がりの色が毎回異なってしまうことです。陶芸家は通常、釉薬の試験を事前に行って焼き上がりの予測を立てますが、今回はそれができませんでした。セラドンの色は様々な要因で、緑から青まで焼き上がりに幅が出ます。たとえば釉薬中の酸化鉄の量と質や、焼成時に正しい手順を踏んでいるかどうかが色に左右します。セラドンは還元雰囲気炉で焼成され、酸素の燃焼によって化学反応が起こり、青色に仕上がります。経験と技術的知識がなければ、結果を予測することはできないため、非常に難しい作業です。こうしたセラドンの特性をとても楽しみながら製作しました。
Problém s glazurou seladon je ten, že jeho finální barva není nikdy jistá. Keramici normálně provádí zkoušky glazur předem, aby věděli, jak výsledná glazura dopadne, ale to bohužel v tomto případě nešlo. Seladon má barevné rozmezí od zelené po modrou a výsledek je vždy ovlivněn mnoha faktory. Mezi ty hlavní patří množství a kvalita oxidu železa, který se v glazuře nachází, a správný technologický postup při výpalu. Seladon je pálen v pecích při redukční atmosféře, kdy při spalování kyslíku dochází k chemické reakci, která zaručí, že je glazura ve výsledku modrá. Bez zkušeností a znalosti technologie je tato činnost velice náročná, protože se jedná o nepředpovídaný výsledek. Díky těmto vlastnostem mě práce se Seladonem moc bavila.
セラドンを使うことで何か問題はありましたか？
セラドンを使う際の問題点は、焼き上がりの色が毎回異なってしまうことです。陶芸家は通常、釉薬の試験を事前に行って焼き上がりの予測を立てますが、今回はそれができませんでした。セラドンの色は様々な要因で、緑から青まで焼き上がりに幅が出ます。たとえば釉薬中の酸化鉄の量と質や、焼成時に正しい手順を踏んでいるかどうかが色に左右します。セラドンは還元雰囲気炉で焼成され、酸素の燃焼によって化学反応が起こり、青色に仕上がります。経験と技術的知識がなければ、結果を予測することはできないため、非常に難しい作業です。こうしたセラドンの特性をとても楽しみながら製作しました。
