Bake'n'serve • Bake'n'serve • Bake'n'serve •   

Jaká by měla byt společenská funkce tvého porcelánu? Má nějakou etiketu?

Byl bych rád, kdyby moje keramika dělala lidem radost a byla pro ně jednoduchá na používání. V tuto chvíli netvořím nic, co by mělo dopředu nastavená pravidla, kterými se musí všichni řídit. Pokud chcete dodržovat specifickou etiketu stolování, vymyslete si ji sami.

この磁器の社会的機能は何でしょうか？また、何か使用上のエチケットはありますか？

私の陶芸作品が喜んでもらえて、使いやすいのであれば嬉しく思います。現時点では、守らなければいけない決まりごとは作っていません。何らかのテーブルマナーを守りたいのであれば、皆さんで考えてください。

To nejlepší na pekáč?

Sám jsem spíš příznivcem sladkého, takže v pekáči nejvíc ocením čerstvě upečený koláč s ovocem ze zahrady a mandlovou drobenkou.


グラタン皿に最適な料理は？

私は甘党なので、グラタン皿を使った料理で最も好きなのは、庭で採れた果物とアーモンドクランブルを使った焼きたてのコラーチ（チェコの菓子パン）です。

Co by mela znamenat keramika ve světě?

Ačkoliv najdeme keramiku ve všech koutech světa, její hlavní funkce se nemění. Skoro vždy můžeme počítat s využitím pro stolování, ale často mají nádoby přesah do rovin společenských, někdy i spirituálních. Mně je blízký minimalistický přístup typický pro Japonsko a Koreu.


陶器は世界でどのような意味を持っているでしょうか。

陶器は世界中どこでも見られますが、その主な機能は変わりません。ほとんどの場合は食事に使われますが、容器が社会的な、時には精神的な意味合いまで持つこともあります。私としては、日本や韓国に見られるミニマリスティックな手法をより好んでいます。